
说起塑造军人形象,翟万臣首先肯定的是自己对军队生活的熟悉和由这种熟悉所产生的深沉的情感。他曾经到祖国边疆最为艰苦的地方去体验生活,亲眼目睹了边疆战士为了保家卫国所付出的青春和热血。翟万臣置身其间,情感激荡,他说:“这些可爱的战士,怎么能不会激起一个演员的创作热情呢?我来到边疆,也融入了边疆生活,我的情感与战士的情感如此接近,有一种动力在推动着我去表现他们。”

《凯旋在子夜》是翟万臣难以忘记的一部电视剧。在拍摄这出戏的时候,中越战争正在进行。电视剧中需要拍摄炮击的场面,但在当时的情况下,不可能单独来拍。前线指挥部就让他们亲临战场,按照军事计划的部署,在向敌军开炮的时候拍摄镜头。这时,已经很难分清是在拍戏还是在战斗,但对祖国和人民的爱在这里得到最为浓烈、最为真挚的爆发。所以,整个演出真实感人,感动了无数观众。

