黄磊
5月2日,五一小长假刚过,黄磊黄小厨就带着自己首次导演电影《麻烦家族》来到广州暨南大学和学生们见面。黄小厨嘴很甜,一上台就表示广州是自己特别喜欢的城市,不但因为这里有老朋友,还因为这里很多好吃的。当天看完电影后,学生们对这样一部讲述一个大家庭里鸡毛蒜皮故事的电影接受度十分高,黄小厨也“躲”在一边看学生们的反应,很欣慰。
将《家族之苦》变成《麻烦家族》
“我欢迎大家把两部电影一起看了做个对比”
《麻烦家族》翻拍自日本导演山田洋次的《家族之苦》,说是“翻拍”其实就是重新改编创作,把一个原本十分日本的故事,变得非常中国化。“我不怕观众会把这部电影和《家族之苦》进行对比,相反,我很希望大家去做这个对比,甚至说把两部电影连在一起看,这样就会知道其实我们是不一样的故事。”黄磊表示。
在《麻烦家族》里,黄磊试图探讨中国家庭中和日本家庭不一样的“男权意识”。“中国的家庭不是像日本那样,男的出去工作,女的就要回归家庭。但是中国家庭的男权意识在于男人经常会忽略女人为他做的一切,他觉得这是理所当然的,享受得毫不客气,想不到去说一声‘谢谢’或者‘对不起’。”
在电影中黄磊扮演家中的大哥,和日本版中沉默寡言的大哥不同,黄磊的这个版本是一个打了鸡血的大哥,经常喜欢在说话的时候夹英文,这也是片中的一个笑点。黄磊表示:“现实生活中我和这个角色一点都不一样,我其实是一个挺懒散的人,最喜欢怎么省力怎么来。”不过他还是把一些自己的生活经验加到电影中:“片中有个情节是爷爷抽烟老喜欢把烟灰撒在奶奶种的兰花里,现实生活中这就是我爸干的事,包括他说这是给花施肥,我也都写到台词里去了。”
