马尔蒂尼《爱情的喜悦》 207

每日一曲

《爱情的喜悦》（Plaisir d'Amour）由意大利作曲家马尔蒂尼（1741–1816）创作，歌词取自弗洛里昂 (1755–1794)的一部小说《塞莱斯蒂》中的一首诗。原曲虽名为《爱情的喜悦》，但实际上表达的是爱情带来的失意，是主人公被心爱的姑娘抛弃后的哀伤。

歌词大意是：

爱情的喜悦 转瞬即消失踪影 但痛苦却永远折磨人心灵 那负心人的西尔维娅 辜负了我一片痴情 她忍心把我抛弃 另有钟情 爱情的喜悦 转瞬即消失踪影 但痛苦却永远折磨人心灵

一江春水静静向东流 此心此意似春水长流不尽 我永不变心 她层对我万般温馨 如今溪水依旧 但她已变了心 爱情的喜悦 转瞬即消失踪影 但痛苦却永远折磨人心灵

《玛丽娜》快乐的意大利情歌 。