▲伊能静带著儿子到意大利旅游
艺人伊能静近日带著儿子到意大利旅行，她也经常在微博上分享旅游经历以及心得，没想到她在文中用字却遭到大陆网友质疑，「意大利是什么鬼，不是意大利吗」，她随即微博上反击，「你所知道的，不是全世界，有时候有疑虑前，可以查查。」
▲伊能静的用字被网友质疑是错别字
伊能静22日在发文中提及自己带著儿子到意大利的威尼斯旅游，「现在在意大利吃意大利面，他说好好吃啊！」没想到内文中的用字却遭到大陆网友质疑，「那是错别字吗？是意大利」。她也在23日反驳那是翻译上的差异，自己会选择将发文用翻译软体，转换成简体，也是为了让大陆粉丝方便阅读。
▲伊能静发文
但是，翻译上的用字不同却引来大陆网友不满，「太多人留言，而且语气不太好啊，火气那么大」，随后她也在发文中反击，「你所知道的，不是全世界，有时候有疑虑前，可以查查。」在该则发文中，她也一改平时用简体的习惯，以繁体发文，「今天用繁体让大家理解一下，原文的感觉，米粒妈还是希望用简体，让闺蜜不那么吃力。」
伊能静的发文也引来不少网友关注，大部分的人都认为她不需要刻意转换成简体，「别在意，我们都看得懂繁体」、「做自己就好」，但也有不少粉丝都大赞她非常贴心，「这就是喜欢你的原因，好贴心」。
